...چاكراي ساسكه
...تغيير كرده
!يه كپي ديگه از من
....ساسكه
اما توانايي كنترل قسمتي از اون يه چيزه ديگس
تو تويه كنترل مهر نفرينت كارت خوبه
اون قويه، از كيميمارو به اينور كپي ي به اين قويي نديده بودم
من قصد مبارزه ندارم
من فقط ميخوام بهات حرف بزنم، جوگو
!حرف؟
من تو رو از اينجا ميبرم بيرون
!منو مي بري بيرون؟
...ديونه شدي؟ بدون اون
...بدون اون
نميتونم... اينجا تَرك كنم
وايسا
لطفاً وايسا
اوه...رفقا ... شماها چطورين؟
پسر، كجا داري ميري؟
اگه جونت رو دوست داري، از اينجا جلوتر نرو
يه شيطان اونجا زندگي ميكنه
يه شيطان؟
اونو به اسم جوگو ي دو چهره ميشناسن
اونجا رو ببين
بخاطره جوگو، ديگه كسي تويه اون روستا تا الان زندگي نكرده
كسي نيست كه بهش نزديك بشه و زنده بر گرده
نميخوام زياد حرف بزنم ولي تو بايد برگردي
چي؟ دنبالم اومدي؟
ولي همونجا وايسا، تو نبايد بياي تو
حالا، برگرد برو خونت
به من نزديك نشو، گمشو
!اگه بياي اينجا، ميكشمت
من هر كسي رو كه بياد اينجا ميكشمش
كي هستي؟
! گمشو
گمشو، بهت گفتم گمشو
...ميكشمت
...كيميمارو
تقديم ميكند H.M.K ترجمه و زيرنويس از حميد.ك.ج
با تشكر از http://forums.animworld.net
قسمت 118
شكل گيري
يه بار ديگه بهت ميگم.من قصد مبارزه ندارم
اومدم كه تو رو از اينجا ببرم بيرون
با من بيا
نميتونم اينجا رو ول كنم
!ساسكه
!فقط بكشش... ساسكه
راه فراری وجود نداره
!پيف، اينجا چجورشه؟
تو به من كلك زدي، مگه نه؟
تو خودت گم شدي
من فقط مسيري رو كه تو نشون دادي رفتم
داري بهم تهمت ميزني من گولت زدم؟
اصلاً براي من چه سودي داره كه به تو كلك بزنم؟
ميتوني كه با ساسكه تنها باشي
...اگه يه همچين چيزي رو بخوام
...هومم... منظورم
خب، بيخيال، اينجا چه خَبـــره؟
...جوگو وحشـي شده
پس آخرش دوتايي رفتيد پيش جوگو
ساسكه كجاست؟
اون با جـــوگو رفـت بيرون
خب، ساسكه ، به اين راحتي شكست نميخوره
...در شگفتم
پس جوگو قويتر شده...؟
...ميتوني اينو بگي
بهرحال، تو گفتي كه اون با ميل خودش رفته پيش اروچيمارو، درسته؟
...آره
چرا؟
تا خودشو درمان كنه
خودشو درمان كنه...؟
احتمالش هست كه ... براي جوگو
براي اون مخفيگاه اروچيمارو مثل پناهگاه بوده
جوگو ميخواسته چي رو درمان كنه؟
...اون مثل اعتياد هستش
اون خودش نميتونه هيچكاري در موردش كنه
ها؟
اون ميخواست انگيزه كُشتن رو از بين ببره
كُشتــن
...تو نميفهمي
من ديگه نميتونم از اينجا فرار كنم
تو رو هم ميكُشم
...فهميدم... قدرت تو شگفت انگيزه
منم فكر ميكردم كه ميميرم
تو كي هستــي...؟
كيميمارو... اومدم اينجا دنبال تو
توأم دوست داري... كه بري پيش ارباب اروچيمارو؟
اروچيمارو...؟
افراد زيادي با ارباب اروچيمارو هستن
...كه خيلي شبيه من و تو هستن
تو كاملاً تنهايي، مگه نه؟
اگه بري پيش ارباب اروچيمارو، ديگه تنها نميموني
من معمولي نيستم، نميتونم خودمو كنترل كنم
زماني كه شروع به كشتن افرادي كه دورَم هستن ميكنم هيچي نميفهمم
من نميميـرم
من ضعيف نيستم
تو.... از من نميترسي؟
نه، نميترسم، جوگو
من مثل زِندانت ميشم
تا زماني كه من كنارت هستم... خيالت راحت باشه
من ميزنم ميكشمت
ها؟ اين... حقيقت داره؟
آره، من آنزيمهاي بدن تو رو تويه بدن خودم جذب ميكنم
درست مثل تو، منم قدرت مهر نفرين رو بدست ميارم
...يه دقيقه صبر كن
مهر نفرين با هيچ كسي سازگاري نداره
...اگه با تو سازگار نبود
ميدونم... كه ميميرم
اگه ميدوني، اينكار رو نكن
اين قسمتي از درمانه
بدن من بر اثر بيماري داره ازبين ميره
امكان داره كه مهر نفرين تو بتونه كمك كنه كه روند اون كند بشه
قدرت تو منو نجات ميده
انقدر نگران نباش
همه چي خوبه، ما دوستايه خوبي هستيم
اصلا امكان نداره قدرت تو منو قبول نكنه
...كيميمارو... چرا تو
!چرا تو... منوتنها گذاشتي
چي؟
تو نسبت به قبل از تكنيك متفاوتي استفاده ميكني، اون مُحكمه جوگو
كافيه ، سويگتسور
درسته
تو سويگتسو هستي، حالا يادم اومد
آخرش اين يارو خطرناكه ، ساسكه
ساسكه...؟
ما اينجا نيومديم كه بجنگيم
بزار باهاش صحبت كنم
من شك دارم كه هر چي تو بگي به اين يارو اثر كنه
با اون فقط بايد با زور حرف زد
كافيه، هر جفتتون
ادامه بدين، همديگه رو بكشين
شما دوتا ... ميخوايد كه بكشمتون؟
اون... جِداً ميخواست ما رو بكشه، مگه نه؟
...تو خيلي قوي هستي... ساسكه
زود باشين منو دستگير كنيد
جوگو... من فقط اومدم تو رو آزاد كنم
با من بيا
اون خيلي ترسيده
نه... اينجور نيست
من نميخوام افراد بيشتري رو بكشم
!من نميخوام برم بيرون... تنهام بزارين
...اين ديگه چيه؟ اون دوشخصيت داره
قبلا هم بهت گفتم... جوگو قدرت غير قابل كنترل براي كشتن داره
اون نميتونه اون انگيزه رو متوقف كنه
حتي زماني كخ اون واقعاً نميخواد كسي رو بكُشه
من نميدونم كه كِي يكي ديگه رو ميكُشم
!پس اون قفل رو بزنيد
ديدي، اين يارو خطرناكه، ساسكه
من حتي نمتونم بدون اينكه عصبي بشم جلو اون راه برم
شماها چطونه؟! فقط تنهام بزاريد
اروچيمارو مُرده
و اين مخفيگاه نابود شده
اگه اينجا بموني، توأم ميميري
واسه من خوبه... ديگه نميخوام كسي رو بكشـم
نگران نباش... من قفست ميشم
من متوقفت ميكنم
تو چيكار ميتوني بكني؟
تنها كسي كه ميتونست جلوي اين انگيزه رو بگيره كيميمارو بودش
بدون كيميمارو، من نميام
كيميمارو؟ منظورت قبيله كاگويا هستش...؟
آره... جوگو و كيميمارو مخصوصاً مورد علاقه اروچيمارو بودن
اون دوتا با هم اينجا تويه اين مخفيگاه براي آزمايشات انساني نگهداري ميشدن
براي يه مدت طولاني
...كيميمارو قوي بود
جوگو هم براي آزمايشات انساني بارزش بود
و كيميمارو تنها كسي بود كه ميتونست جوگو رو بدون اينكه صدمه ببينه متوقف كنه
...ولي فكر كنم اون يارو قبلاً
...آره
جوگو... کيميمارو به خاطر من مُرده
اون ديگه اينجا نيست
!بخاطر تو مُرده؟
....پس تو
ساسكه اوچيها...؟
آره
...ساسكه
...اوچيها
!براي چي دارن ميفرستنت بيرون، تو مريضي
...قبلا سابقه نداشت که
...ساسكه اوچيها
...فردي كه جاي منو به عنوان بدن اروچيمارو ميگيره
براي آوردن اونه
يعني انقدر اون خطرناكه؟
اگه ديگه من مناسب براي جابجائي نباشم
پس كسه ديگه اي هم نيست
اون مثل تناسخ در جسم تازه ي من ميمونه
من براي آوردنش جونم رو هم ميدم
من ازت متشكرم، جوگو
قدرت تو منو خيلي قوي كرد
خب جوگو... من بر ميگردم
پس اينطوريه... كيميمارو
...حالا
من تمام افرادي رو كه تو ذهنم بود جمع كردم
پس هدف رو بهتون ميگم
هدف من كشتن ايتاچي اوچيها از آكاتسوكي هستش
...فكرش رو ميكردم
!ايتاچي اوچيها...؟ ولي اون كه برادرشه
و من ميخوام قدرتون رو براي اون كار قرض بگيرم
مسلماً، مجبورتون نميكنم
كارين... تو گفتي يه كاري داري كه بهش برسي
چيكار ميكني؟
...خـ خب... يه لحظه فكر كردم، زياد ضروري نيست
كارين... باخودت روراست باش
مگه بودن با ساسكه همون چيزي نيست كه تو واقعاً ميخواي؟
حقيقت نداره! كي همچين چيزي گفته؟
....اون....!من
ديدي، درست زدم تو خال
براي همينه كه اينجوري زبونت بند رفته، كاملا مشخصه
...من همه چيزو در موردش ميدونم
...خيل وقت پيش با ساسكه برخور داشتي
سويگتسو، سر به سره كارين نزار
فكر كنم بهتون گفتم كه باهم خوب باشيد
بسيار خب... ببخشيد كارين
...ولي به همون اندازه كه تو بدت مياد
من مثل سيريش به ساسكه چسبيدم
...تا وقتي كه شمشير يكي از هفت شمشيرزن مه، كيسامه هوشيگاكي
كسي كه همكاره ايتاچي هستش رو بدست بيارم
...پس تو شمشير جمع ميكني؟ چه مسخره
...سويگتسو
ميدونم.جوگو، تو چي؟
كيميمارو گفت كه كه تو تناسخ اون هستي، ساسكه
و اون جونش رو براي محافظ از تو داد
...پس ميخوام با چشماي خودم ببينم كه
كه تو چطور يه نينجاي بزرگ هستي
!پس همه چيز آمادست
اون چه مرگش شده؟
اروچيمارو مُرده، پس چرا اون به دهكده بر نگشته؟
اون كاملا درگيره براي انتقام گرفتن
اون تصميم داره به آكاتسوكي نزديك بشه
براي كشتن برادر بزرگش ايتاچي اوچيها
!اون هنوزم...؟ لعنتي
از اين لحظه به بعد، ماباهم حركت ميكنيم
و ازاين به بعد ما خودمون رو هبي(مار) صدا ميكنيم
پس، ما هم بايد راه بافتيم
ماموريت گرفتن آكاتسوكي هنوز ادامه داره؟ درسته؟
...آره
...پس شانس ما براي ديدن ساسكه
با دنباله اون عضو آكاتسوكي گشتن بيشتر ميشه
هبي فقط يه هدف داره
...در واقه ميشه گفت، هدف ما
...اوچيها
ايتاچي هستش
ترجمه و زيرنويس از حميد.ك.ج
:دفعه بعد داستان كاكاشي قسمت اول
بانو كاتسويو، ممكنه ازتون يه سوال بپرسم؟
بله؟
چطوري به اينجا رسيدي؟
...اوه، اون
اينطوري ميشه،پس هرچه زودتر خودتوبه ساكورا وبقيه برسون
همه منتظره توهستن
فهميدم
در صورتي كه، من نميتونستم با اون سرعت راه برم
اوه نه
...اين چيزي نيست ، اونا همه منتظراً
...آه، نور آفتاب... خيلي خشكه
اوه نه، يه حلزون هيولا
به من يه مقدار نمك بدين، نمك
....لطفاً صبر كنيد، من
شما با اينهمه سختي به ما رسيديد...؟
اوه، تلاش من در برابر كار شما چيزي نيست
...امكان نداره، من اصلا فكرشم نميكردم
يالا ناروتو. بيا اينجا و از اون معذرت خواهي كن
واي، براي چي؟
!!تو هم همينطور ساي
شوخي كردم
در واقع بانوسوناده منوبا تكنيك انتقال اينجا فرستاد
ساكورا هنوز خيلي چيزا هست كه بايد ياد بگيره